-
1 rightful owner
know-how owner — владелец «ноу-хау»
joint owner — собственник, совладелец
-
2 rightful owner
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rightful owner
-
3 rightful owner
юр. законный собственник, законный (правомерный) владелецSee:* * * -
4 rightful owner
1) Экономика: полноправный собственник2) Патенты: правомерный владелец3) Деловая лексика: законный владелец, законный собственник, полноправный хозяин -
5 rightful owner
полноправный владелец, законный владелецАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > rightful owner
-
6 rightful owner
полноправный, законный владелецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rightful owner
-
7 rightful owner
-
8 rightful owner
Англо-русский словарь по экономике и финансам > rightful owner
-
9 rightful owner
законный владелец, правомерный владелец -
10 rightful owner
законный владелецEnglish-Russian dictionary of technical terms > rightful owner
-
11 rightful owner
English-russian dctionary of contemporary Economics > rightful owner
-
12 rightful owner
-
13 rightful owner
-
14 rightful owner
-
15 owner
[ˈəunə]abutting owner соседний собственник bare owner мелкий владелец beneficial owner подлинный владелец ценной бумаги, зарегистрированной на другое имя beneficial owner собственник-бенефициарий boat owner владелец лодки building owner владелец здания capital owner владелец капитала car owner владелец автомобиля cargo owner владелец груза coach owner владелец жилого трейлера company owner владелец компании copyright owner владелец авторских прав coupon owner владелец купона depot owner владелец склада dominant owner владелец, пользующийся сервитутом equitable owner равноправный собственник estate owner владелец имущества factory owner владелец предприятия joint owner совладелец joint owner сособственник lawful owner законный владелец lawful owner законный собственник legal owner законный владелец legitimate owner законный владелец legitimate owner законный собственник managing owner судовладелец-распорядитель master and owner капитан и судовладелец nonresident land owner землевладелец, не живущий в своем поместье owner владелец, собственник, хозяин owner владелец; собственник, хозяин owner владелец owner (the owner) мор. жарг. командир корабля owner собственник owner domiciled abroad зарубежный владелец авторских прав owner of goods владелец товаров owner of right of way лицо, имеющее право прохода owner of right of way лицо, имеющее право проезда part owner совладелец plot owner владелец участка policy owner держатель страхового полиса policy owner страхователь principal owner главный владелец process owner вчт. владелец процесса property owner владелец имущества property owner владелец недвижимости property owner собственник rightful owner законный владелец rightful owner законный собственник rightful owner полноправный хозяин riparian owner владелец прибрежной полосы set owner вчт. владелец набора site owner владелец строительной площадки sole owner единоличный владелец sole owner единственный владелец sole owner единственный собственник statutory owner законный владелец true owner действительный владелец -
16 owner
ˈəunə сущ.
1) владелец;
собственник, хозяин lawful owner Owners part owner rightful owner Syn: proprietor, possessor
2) (the owner) мор. сл. командир корабля собственник владелец - joint * совладелец - right * законный владелец - the * of a house хозяин дома - at *'s risk на ответственность владельца (морское) (жаргон) командир (корабля) abutting ~ соседний собственник bare ~ мелкий владелец beneficial ~ подлинный владелец ценной бумаги, зарегистрированной на другое имя beneficial ~ собственник-бенефициарий boat ~ владелец лодки building ~ владелец здания capital ~ владелец капитала car ~ владелец автомобиля cargo ~ владелец груза coach ~ владелец жилого трейлера company ~ владелец компании copyright ~ владелец авторских прав coupon ~ владелец купона depot ~ владелец склада dominant ~ владелец, пользующийся сервитутом equitable ~ равноправный собственник estate ~ владелец имущества factory ~ владелец предприятия joint ~ совладелец joint ~ сособственник lawful ~ законный владелец lawful ~ законный собственник legal ~ законный владелец legitimate ~ законный владелец legitimate ~ законный собственник managing ~ судовладелец-распорядитель master and ~ капитан и судовладелец nonresident land ~ землевладелец, не живущий в своем поместье owner владелец, собственник, хозяин ~ владелец;
собственник, хозяин ~ владелец ~ (the ~) мор. жарг. командир корабля ~ собственник ~ domiciled abroad зарубежный владелец авторских прав ~ of goods владелец товаров ~ of right of way лицо, имеющее право прохода ~ of right of way лицо, имеющее право проезда part ~ совладелец plot ~ владелец участка policy ~ держатель страхового полиса policy ~ страхователь principal ~ главный владелец process ~ вчт. владелец процесса property ~ владелец имущества property ~ владелец недвижимости property ~ собственник rightful ~ законный владелец rightful ~ законный собственник rightful ~ полноправный хозяин riparian ~ владелец прибрежной полосы set ~ вчт. владелец набора site ~ владелец строительной площадки sole ~ единоличный владелец sole ~ единственный владелец sole ~ единственный собственник statutory ~ законный владелец true ~ действительный владелец -
17 rightful
ˈraɪtful прил.
1) законный rightful owner ≈ законный собственник, законный владелец Syn: legal, legitimate, lawful, Ant: illicit
2) принадлежащий по праву;
заслуженный Syn: deserved, due, just
3) справедливый;
объективный;
правильный rightful cause ≈ справедливое дело, правое дело Syn: equitable, fair Ant: wrongful законный, правомерный - * heir законный наследник - * authority законная власть принадлежащий по праву - one's * position положение, принадлежащее кому-л. по праву - she thought her * place was in the home она считала, что ее настоящее место - это дом (и семья) справедливый - * act справедливый поступок - * cause справедливое /правое/ дело (редкое) правильный, надлежащий rightful законный;
rightful heir законный наследник ~ законный ~ правомерный ~ принадлежащий по праву, законный, правомерный ~ принадлежащий по праву ~ справедливый rightful законный;
rightful heir законный наследникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rightful
-
18 rightful
1. a законный, правомерный2. a принадлежащий по правуshe thought her rightful place was in the home — она считала, что её настоящее место — это дом
3. a справедливый4. a редк. правильный, надлежащийСинонимический ряд:1. fair (adj.) equitable; ethical; fair; honest; just; proper; right; scrupulous; upright2. fit (adj.) applicable; appropriate; apt; befitting; condign; deserved; due; felicitous; fit; fitting; happy; meet; merited; requisite; rhadamanthine; suitable3. legitimate (adj.) authentic; decreed; genuine; legal; legitimate; licit; mandated; true; valid -
19 owner
сущ.эк., юр. владелец, собственник; хозяинthe owner of a house — хозяин [владелец\] дома
See:absentee owner, annuity owner, contract owner, contractowner, coowner, co-owner, domestic owner, foreign owner, homeowner, initial owner, joint owner, landowner, lawful owner, legal owner, legitimate owner, list owner, managing owner, media owner, media-owner, non-owner, original owner, owner of record, owner of trademark, part owner, part-owner, patent owner, plant owner, policy owner, policyowner, practical owner, process owner, ranchowner, real owner, record owner, rightful owner, shareowner, small owner, sole owner, stock owner, stockowner, territorial owner, trademark owner, true owner, owner control, owner-occupier, owner-operator, owners' equity, owners' net worth, owner's paper, owner's title insurance, right of owner, owner controlled insurance program, owner-controlled insurance program, owner-manager, owners and contractors protective insurance, owners and contractors protective liability policy, owners and contractors protective policy, return on owners' equity, statement of changes in owners' equity, statement of owner's equity, Home Owners' Loan Act, owners and contractors protective liability insurance, Home Owners' Loan Corporation, own, ownership
* * *
владелец, собственник. -
20 owner
n1) собственник2) владелец
- beneficial owner
- bona fide owner
- cargo owner
- copyright owner
- core owner
- equitable owner
- farm owner
- factory owner
- joint owner
- know-how owner
- land owner
- lawful owner
- legal owner
- outright owner
- part owner
- patent owner
- placement owner
- policy owner
- private owner
- registered owner
- rightful owner
- sole owner
- sole business owner
- statutory owner
- stock owner
- store owner
- owner of an account
- owner of a business
- owner of capital
- owner of cargo
- owner of commodity
- owner of an enterprise
- owner of an estate
- owner of a firm
- owner of goods
- owner of a mortgage
- owner of a patent
- owner of patent rights
- owner of placements
- owner of a plant
- owner of private property
- owner of property
- owner of real estate
- owner of record
- owner of a ship
- owner of a trademark
- 1
- 2
См. также в других словарях:
displacement of rightful owner — index disseisin Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rightful — [rīt′fəl] adj. 1. fair and just; right 2. having a just, lawful claim, or right [the rightful owner] 3. belonging or owned by just or lawful claim, or by right [a rightful rank] 4. proper or fitting rightfully adv. rightfulness n … English World dictionary
owner — noun ADJECTIVE ▪ sole ▪ part ▪ I m part owner of the restaurant. ▪ joint ▪ former, original … Collocations dictionary
owner — n. 1) a part owner 2) the lawful, rightful owner * * * [ əʊnə] rightful owner a part owner the lawful … Combinatory dictionary
rightful — [[t]ra͟ɪtfʊl[/t]] ADJ: ADJ n If you say that someone or something has returned to its rightful place or position, they have returned to the place or position that you think they should have. The Baltics own democratic traditions would help them… … English dictionary
rightful — adjective Date: 14th century 1. just, equitable 2. a. having a just or legally established claim ; legitimate < the rightful owner > b. held by right or just claim ; legal < rightful authority > … New Collegiate Dictionary
rightful — right|ful [ˈraıtfəl] adj [only before noun] formal according to what is correct or what should be done legally or morally ▪ George sat at the head of the table, in his rightful place as their leader. ▪ I ll return the money to its rightful owner … Dictionary of contemporary English
rightful — /ˈraɪtfəl / (say ruytfuhl) adjective 1. having a right, or just claim, as to some possession or position: the rightful owner. 2. belonging by right, or just claim: one s rightful property. 3. equitable or just, as actions, etc.: a rightful cause …
rightful — rightfully, adv. rightfulness, n. /ruyt feuhl/, adj. 1. having a valid or just claim, as to some property or position; legitimate: the rightful owner of the farm. 2. belonging or held by a valid or just claim: one s rightful property. 3.… … Universalium
rightful — adjective (only before noun) formal according to what is legally and morally correct: Every effort was made to return the purse to its rightful owner. | the rightful heir to the throne rightfully adverb rightfulness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
Owner — Own er, n. One who owns; a rightful proprietor; one who has the legal or rightful title, whether he is the possessor or not. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
